evaporar


evaporar
(Del lat. evaporare.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Convertir un líquido en vapor:
se evaporó el agua.
2 INDUSTRIA Eliminar el agua u otra sustancia volátil de un producto para concentrarlo:
evaporar la leche.
SINÓNIMO concentrar
3 Hacer desaparecer una cosa:
se evaporó la tensión; con tantas compras se me ha evaporado el sueldo.
SINÓNIMO disipar volatilizar
verbo pronominal
4 coloquial Irse una persona disimuladamente:
siempre que hay trabajo se evapora.
SINÓNIMO [esfumarse]

* * *

evaporar (del lat. «evaporāre»)
1 tr. y prnl. Convertir[se] un ↘líquido en vapor: ‘El sol evapora el agua’. ≃ Vaporar, vaporizar. ⇒ *Concentrar.
2 (inf.) tr. Hacer desaparecer ↘algo, particularmente *gastar el dinero, como si se evaporase. ⊚ (inf.) prnl. Desaparecer una cosa. ⊚ (inf.) Marcharse, *desaparecer alguien sin ser notado.
3 (inf.) Perder una cosa, por ejemplo el café, su aroma o fortaleza. ⇒ *Desvirtuarse.

* * *

evaporar. (Del lat. evaporāre). tr. Convertir en vapor un líquido. U. t. c. prnl. || 2. disipar (ǁ desvanecer). U. t. c. prnl. || 3. prnl. Fugarse, desaparecer sin ser notado.

* * *

transitivo-pronominal Convertir un cuerpo líquido en vapor.
figurado Disipar, desvanecer.
pronominal figurado Fugarse, desaparecer sin ser notado.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • evaporar — se de evaporou se do frasco. evaporar se com evaporou se com o sol …   Dicionario dos verbos portugueses

  • evaporar — v. tr. 1. Reduzir (um líquido) ao estado de vapor. 2. Fazer desaparecer. 3. Dissipar, gastar totalmente. • v. intr. e pron. 4. Perder a parte espirituosa. 5.  [Figurado] Evolar se; desaparecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • evaporar — verbo transitivo 1. Área: física Convertir (una persona o una cosa) [un líquido] en vapor: El calor evapora el agua del mar y forma las nubes. 2. Hacer desaparecer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • evaporar — (Del lat. evaporāre). 1. tr. Convertir en vapor un líquido. U. t. c. prnl.) 2. disipar (ǁ desvanecer). U. t. c. prnl.) 3. prnl. Fugarse, desaparecer sin ser notado …   Diccionario de la lengua española

  • evaporar — {{#}}{{LM E16833}}{{〓}} {{ConjE16833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17271}} {{[}}evaporar{{]}} ‹e·va·po·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} convertirlo en vapor: • El calor ha evaporado el agua de los charcos. El alcohol …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • evaporar — v Pasar del estado lнquido al gaseoso o sуlido …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • evaporar — pop. Desaparecer (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • evaporar — e|va|po|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • evaporar — (v) (Intermedio) transformar un cuerpo líquido o sólido en un estado gaseoso Ejemplos: ¿Es verdad que el sol evapora el agua dulce y salada con la misma rapidez? Los charcos se han evaporado por el calor. Sinónimos: gasificar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • evaporar — v tr (Se conjuga como amar) Convertir el agua u otro líquido en vapor, sacar el agua o la humedad a alguna sustancia: El calor evaporó los charcos , evaporarse la leche …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.